Los profesores del centro han realizado la primera sesión del curso Abiex y dinamización de biblioteca en coordinación con el CPR de Zafra y la ponente Yolanda Carmona.
Os dejo algunas evidencias.
Os dejo algunas evidencias.
Los alumnos han investigado sobre algunos autores y datos importantes en Eslovaquia y lo han expuesto a sus compañeros.
“El demonio sirve” Pavol Dobšinský.
Pavol Dobšinský es un escritor y sacerdote evangélico eslovaco, que nació el 16 de marzo de 1828 y murió el 22 de octubre de 1885. Se encargó de recopilar cuentos y leyendas populares.
Desde su época de estudiante, comenzó a escribir poemas. Dobšinský hablaba varias lenguas, y tradujo numerosas obras de autores como Mickiewicz, Byron, Shakespeare y Lamartine. Pavol Dobšinský fue un hombre polifacético, ya que también se constituía como un activo crítico literario.
Literatura eslovaca: En Eslovaquia, la literatura infantil surge en los siglos XVIII y XIX, como consecuencia de la proliferación de canciones y poesías populares, adivinanzas y rimas. La naturaleza era uno de los elementos de uso más frecuente en este tipo de obras.
Los cuentos de hadas, caracterizados por la utilización de marcados contrastes y estereotipos en la creación de los personajes, y las leyendas, con base histórica, son los géneros más utilizados. En los últimos años, los cuentos fantásticos y con fines didácticos son los más frecuentes en la literatura infantil eslovaca.
Eslovaquia: - Eslovaquia se convirtió en Estado independiente en enero de 1993, con la escisión de Checoslovaquia y la creación de dos estados: Eslovaquia y la República Checa.
- Eslovaquia es un estado centroeuropeo, en el corazón de Europa, cuya capital es Bratislava. El país limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con Ucrania, al sur con Hungría y al suroeste con Austria.
- Una de las principales atracciones de Eslovaquia es la formada por los Montes Tatras, que son la zona más elevada de los Cárpatos, hay numerosos e históricos castillos, cuevas con aragonitos reconocidas por la UNESCO y famosas termas naturales.
- El deporte nacional es el hockey sobre hielo.
- Entre los principales ríos destacan el Danubio, el Váh y el Hron.
Los alumnos de inglés del centro han disfrutado de la primera sesión del club de lectura en colaboración con Mario Peloche e Inmaculada de la asociación Artea de Zafra. Han leído el libro titulado:
En la Isla Morrocoy y otros relatos
de Dulce Chacón.
Os dejamos algunas evidencias.
El pequeño Rey de las Flores. Kuêta Pacovská.
Los alumnos han investigado sobre autores checos.
Literatura checa: Como en la mayoría de los orígenes de la literatura infantil, también en la República Checa se produce por un interés de carácter didáctico.
Václav Matej Kramenius (1753-1808) escribió libros instructivos y Karel Alois Vinaricky fábulas y poesía.
Bozena Necová es una de las grandes clásicas de la literatura infantil checa y Jan Karafiát es mundialmente conocido por “La luciérnaga” por sus bichitos de luz.
Entre los autores actuales de literatura infantil y juvenil destacan František Hrubín, Jaroslav Seifert, Josef Kainar, Karel Šiktanc, Jirí Žácek, Jan Werich, Bohumil Ríha , Eduard Petiška, Ota Hofman, Viola Fisherová y Miloš Macourek. Miloš Macourek era una persona dotada de una exhubertante imaginación que se manifestaba en sus singulares cuentos de hadas, como “Jacobo y doscientos abuelos” y “Otilia y 1580 borrones” Al comienzo de los setenta formó un equipo de autores con Adolf Born y Jaroslav Doubrava que rodó películas sobre las aventuras de la popular pareja de escolares del tercer año de primaria Mach y Šebestová, protagonistas de mágicas aventuras. República Checa: - Estado independiente desde enero de 1993, con la escisión de Checoslovaquia y la creación de dos Estados.
Su capital, Praga, tiene más de mil años de antigüedad y una magnifica riqueza arquitectónica que suscita el interés de muchos cineastas. -
La industria está centrada en la producción de automóviles, maquinaria e instrumental técnico. Produce cervezas de fama mundial, como la Pilsen. - Entre los checos famosos encontramos al pintor Alfons Mucha y a los escritores Franz Kafka y Milan Kundera.
Kuêta Pacovská es una pintora y escultora checa
que decidió probar con la ilustración infantil y,
lo hizo tan estupendamente,
que ganó en 1992 la Medalla
Sus ilustraciones, que parecen cuadros en miniatura,
son para hacer sentir y
crear sensaciones en los niños.
Los alumnos de inglés han leído el libro de Matilda en inglés y luego han realizado un trabajo de investigación sobre los temas más reivindicativos que aparecen en el libro y sobre sus personajes.
Además, han investigado sobre diferentes mujeres científicas a lo largo de la historia para conmemorar el Día de la niña y la ciencia.
Os dejo algunas evidencias
Los alumnos de la asignatura " La línea del tiempo" han disfrutado la lectura de una obra de teatro comentada por el escritor Mario Peloche.
Les ha resultado una actividad motivante y muy didáctica.
Os dejo algunas evidencias.
Austria Enero 2024
Grupo: 3º ESPA
Profesora Yolanda del Sol
El alumnado constituyó un grupo de trabajo que se marcó como objetivo el trabajar la obra de un personaje reseñable de este país centro europeo.
Lejos de caer en la fácil opción de buscar algún literato austriaco, los alumnos se decidieron por una opción más original: trabajarían una figura singular de la historia cultural del país que no fuera escritor, pero sí se centrarían en su creación literaria dentro de su producción artística.
Buscando un personaje austríaco insigne, no podían pasar por alto la figura de Amadeus Wolfgang Mozart. Y fue así como, a la vez que escuchaban su obra musical de fondo, estudiaban las letras de sus óperas como una forma también de creación literaria.
El grupo de alumnos elaboró una presentación que expuso a la clase, en la que se abordaban los temas tratados en las óperas de Mozart y las fuentes de las que bebían dichos temas. En este caso se trabajó la ópera Don Giovanni y su personaje literario central, inspirado en el don Juan de El burlador de Sevilla de Tirso de Molina.
La Venus de las pieles.
Cuento Austriaco
Argumento
El protagonista,
Severin von Kusiemski, cuenta la historia de su relación con Wanda von Dunajew
al narrador de la historia, después de que este, a su vez, le contase su conversación
en sueños con una Venus cubierta de pieles, posiblemente inspirada por el
cuadro colgado en el despacho de Severin, que retrata a esta Venus y su
sirviente. Severin cuenta cómo se había enamorado de una mujer, Wanda von
Dunajew, a la que convence de que lo trate como su esclavo, en formas cada vez
más humillantes: «El dolor posee para mí un encanto raro, y que nada enciende
más mi pasión que la tiranía, la crueldad y, sobre todo, la infidelidad de una
mujer hermosa». Wanda, enamorada aunque reticente, acepta su petición: «Tengo
miedo de no poderlo hacer; pero lo ensayaré por ti, bien mío, a quien amo como
nunca amé a ninguno». Severin describe sus sensaciones durante esta etapa como
«suprasensuales». Llaman la atención los detalles fetichistas, como la
vestimenta de cuero o piel asociada a la dominación, e incluso la firma de un
contrato de sumisión. Por otro lado, Severin convence a Wanda para que le sea
infiel, pues considera que no hay castigo mayor para un hombre que ese. La
relación toca a su fin cuando en una de sus infidelidades Wanda encuentra un
hombre por el cual le gustaría dejarse dominar.
Wanda, dubitativa
al principio, se va corrompiendo progresivamente por la sexualidad masoquista
de Severin, hasta el punto de disfrutar con lo que anteriormente la turbaba:
«Es usted un corruptor de mujeres, Severin», le dice.
Sobre La Venus de las pieles y su
autor
Los temas y
personajes de la novela están basados en la propia vida y experiencias de Von
Sacher-Masoch. El nombre de Wanda von Dunajew, la venus de la novela, sirve
para encubrir una ficcionalización de la escritora Fanny Pistor, la cual
contactó con Sacher-Masoch, que era un conocido escritor en la época, bajo el
título ficticio de baronesa Bogdanoff, para pedirle su opinión acerca de sus
escritos.
En diciembre de
1869 Leopold y Fanny firmaron un contrato que convertía al primero en esclavo
de la segunda durante un periodo de seis meses, con la condición de que la
baronesa se vistiera de pieles en tantas ocasiones como pudiera, y
especialmente si se sentía especialmente «cruel». Sacher-Masoch, tomando el
alias de «Gregor», nombre estereotípico de los sirvientes masculinos, se hizo
pasar por el sirviente de la baronesa y juntos viajaron hasta Venecia (Florencia en
el libro), trasladándose él en tercera clase y ella en primera. En Venecia,
donde no eran conocidos, podían hacer lo que quisieran sin levantar sospechas.
Adaptaciones y curiosidades.
La Venus del espejo,
pintura de Tiziano que
inspira al protagonista, Severin.
La novela ha sido adaptada al cine al menos cinco veces, la primera por
Joseph Marzano en 1967; la siguiente es obra del director de cine erótico Jesús Franco, en 1969. También de 1969 es la versión del director italiano Massimo Dallamano, interpretada por Laura Antonelli; en 1995 se estrenó la versión dirigida por Victor Nieuwenhuijs y Maartje
Seyferth y, finalmente, está la versión de Roman Polanski, estrenada en 2013, basada en un texto de David Ives, que también dio pie a un musical de
éxito en Broadway.
Existe una canción de The Velvet Underground con el mismo título que la obra tiene en inglés, «Venus in Furs», la cual está inspirada en la novela de Sacher-Masoch y en la que
frecuentemente se nombra a Severin en el estribillo. La canción apareció 1967
en su álbum The Velvet Underground and Nico, siendo uno de sus temas más controvertidos. Esta
canción se utiliza en la película The Doors (1991), de Oliver Stone, y en Last Days (2005), de Gus Van Sant.
El cineasta español Jesús Franco dirigió la película Venus in Furs (1969),
en la que se ve, entre otras cosas, ensayo del conjunto de rock de Manfred Mann.
La banda austriaca Ordo
Rosarius Equilibrio también
tiene una canción que hace alusión a Severin y al masoquismo, llamada «She is
in Love with a Whip, My Venus in Furs».
La banda inglesa de doom metal Electric Wizard también incluyó una canción con el título «Venus
in Furs» en su disco Black Masses (2010).
La novela también ha sido llevada al cómic por Guido Crepax. Además, ha sido ilustrada por Salvador Dalí, Suzanne Ballivet y Sardax, entre otros.
Los alumnos de Inglés Intermedio del centro Antonio Machado han realizado diferentes actividades en el día de la Paz y la no violencia en las clases. Han buscado información de personajes famosos que han dedicado su vida a conseguir la paz, han resumido la información relevante y lo han traducido al inglés.
Os dejo algunas evidencias.
Los alumnos de ESPA del centro han participado en una charla impartida por una compañera ucraniana, Valentina Nakonechna, alumna de Competencias Clave Nivel 2 y de Castellano para inmigrantes.
Ha sido un valioso testimonio contado en primera persona que ha resultado muy enriquecedora tanto para alumnos como profesorado.